诗歌书籍

【宝鼎现】原文注释、翻译赏析

  • 作者:本站
  • 时间:2019-06-10
  • 192人已阅读
您现在的位置:首页 > 儿童诗歌 > 文章
简介 刘辰翁宝鼎现红妆春骑,踏月影竿旗穿市。 望不尽、楼台歌舞,习习香尘莲步底。 箫声断、约彩鸾归去,未怕金吾呵醉。 甚辇路、喧阗且止,听得念奴歌起。 父老犹记宣和事,抱铜仙

【宝鼎现】原文注释、翻译赏析

刘辰翁宝鼎现红妆春骑,踏月影竿旗穿市。

望不尽、楼台歌舞,习习香尘莲步底。 箫声断、约彩鸾归去,未怕金吾呵醉。 甚辇路、喧阗且止,听得念奴歌起。

父老犹记宣和事,抱铜仙、清泪如水。 还转盼、沙河多丽。

滉漾明光连邸第,帘影冻、散红光成绮。

月浸葡萄十里,看往来,神仙才子,肯把菱花扑碎。 肠断竹马儿童,空见说、三千乐指。

等多时春不归来,到春时欲睡。 又说向灯前拥髻,暗滴鲛珠坠。

便当日亲见《霓裳》,天上人间梦里。 【赏析】此词为元夕感怀旧事,悼念故国之作。 全词三片分写北宋、南宋及宋亡后三段不同时空的元宵情景,于对比中生发故国之思。

上片写北宋宣和年间元宵盛况。 中片以父老犹记交待上片所写乃宣和事,过渡到对南宋的描写。

下片以断肠二字总上挽下,写出词人对大宋覆灭,儿童竹马嬉戏不解亡国之痛的极度悲伤;春不归来指大宋故国之春一去不返,因而元宵之春到来,也颇感无味,竟在昏然欲睡中度过,流露出词人一腔国破家亡的萧条与凄哀。

又说四句以拥髻生哀,暗滴珠泪写出宋亡后元宵之断肠与怅恨,年少者空闻三千乐指之盛世,自叹生不逢辰,年老者纵然亲见霓裳乐舞之繁华又当如何?都不过是天上人间如一梦而已,梦里繁华、梦破凄凉,传达出词人深巨而无奈的社稷沦亡之痛。 全词以丽词写哀,炼金错采,绚烂极矣;而一二今昔之感处,尤觉韵味深长(陈廷焯《白雨斋词话》)。

Top